traduction

[thjoussemet]

Bonjour à tous,
Pour le prochain bulletin, j'aurais besoin de savoir à quoi correspondent les couleurs suivantes :
Rojo senales
Gris sterling
Rojo espanol
Azul Francia
Amarillo chromhelb
Gris sterling
Almadén
Merci
_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur

[maxinou]

Bonjour Thierry.

J'essaye d'aider, mais encore n'ai localisé aucune information.
Pendant ce temps, peut-être cette liaison peut te servir d'aide:

http://color-online.glasurit.com/?language=5

A+. Luis.
_________________
Alpine A-110 1.300 BA0526

[pop off]

Heu Thierry, c'est pas les traductions que tu cherches, hein ?

Nan parceque "Rojo", c'est rouge ... Nan , j'dis ca, si ca peut aider ...


M'enfin !!!!



Pop
_________________
Quand je pense qu'avant on nous disait qu'une Berlinette Fasa n'était pas une "VRAIE" Berlinette ...
Les voila qui se battent pour pouvoir acheter "Vas Y Fasa" ou se connecter sur le site !

[thjoussemet]

Et gris, ben c'est gris.
Bon plus dur mon petit Pop : Azul ?

_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur

[maxinou]

Azul = Bleu
Amarillo = Jaune
Almaden:

_________________
Alpine A-110 1.300 BA0526

[pop off]

Achhhh !!!!

Zsutttttttttttttttt !!!! Ché foulais Rébondre aber Maxinou est tres rabide, ja !


Bien chur ché savais ...


Popch
_________________
Quand je pense qu'avant on nous disait qu'une Berlinette Fasa n'était pas une "VRAIE" Berlinette ...
Les voila qui se battent pour pouvoir acheter "Vas Y Fasa" ou se connecter sur le site !

[thjoussemet]

Pop,
T'es un gros plaisantin !
Pour Maxinou, Almaden, c'est quel couleur blanc, rouge sang ou autre chose?
Merci de vos réponses.
_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur

[maxinou]

C´est le rouge sang.

Almadén c´est une petit village de la province de Ciudad Real, qu´est connue por ses mines de cinabre, de colour vermillon.

Le rouge vermillon est le colour "Almadén" sur les berlinettes FASA.

Je vais demander aide a un ami pinteur de voitures pour trouver des annciennes cartes de colour des FASA.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Almaden

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cinabre

http://es.wikipedia.org/wiki/Almad%C3%A9n

http://es.wikipedia.org/wiki/Cinabrio
_________________
Alpine A-110 1.300 BA0526

[thjoussemet]

Merci,
Je vais rectifier mon article. En fait je cherche si possible les traductions ou des images de ce que pouvaient être ces coloris.
_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur

[pop off]

J'adore ce site !

Ca vous dit pas un été de lancer un tour d'Espagne Berlinette Fasa pour visiter ce petit village ?

A+

Pop
_________________
Quand je pense qu'avant on nous disait qu'une Berlinette Fasa n'était pas une "VRAIE" Berlinette ...
Les voila qui se battent pour pouvoir acheter "Vas Y Fasa" ou se connecter sur le site !

[thjoussemet]

Pas facile à organiser mais c'est une idée.
_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur

[maxinou]

Non, mon cher ami.
En été, la température en grande partie de l'Espagne oscille entre 38 et 45 degrés centigrades pendant toute la journée.
La meilleure époque pour organiser un voyage par l'Espagne dans berlinette est à fin mai ou début de juin, et à fin septembre ou début d'octobre.
Ce serait une affaire à étudier, à temps par en avant.

P.S.: Je verrai demain a mon ami le peintre de voitures, et je le demanderai par les lettres de couleurs FASA, à voir si je peux avoir davantage de données.
_________________
Alpine A-110 1.300 BA0526

[maxinou]

Ici le Rojo Español (Rouge Espagnol):




_________________
Alpine A-110 1.300 BA0526

[thjoussemet]

Deux fois merci.
Un pour la peinture, deux pour la voiture qui est magnifique.
Doit pas manquer grand chose pour qu'elle soit entiérement d'origine et c'est assez rare pour être soulignée (les caoutchoucs amortisseurs de pare chocs ?).
Cette photo passera dans VYF14 pour la teinte et sa beauté.
_________________
Thierry A110 1300 BA0344 Administrateur